Keine exakte Übersetzung gefunden für الجملة المساعدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الجملة المساعدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette assistance consiste notamment à :
    وتشمل هذه المساعدة، في جملة أمور، ما يلي:
  • Cette assistance consiste notamment à:
    وتشمل هذه المساعدة، في جملة أمور، ما يلي:
  • Cette assistance consiste notamment à:
    وتشمل هذه المساعدة، في جملة أمور، ما يلي:
  • Cela l'amènerait notamment à aider les divisions à déterminer la manière dont elles peuvent fournir un appui et à élaborer leurs propositions de projets.
    ويتطلب ذلك، في جملة أمور، مساعدة الشُعب على تحديد خيارات الدعم المؤقت، والعمل مع الشُعب على إعداد خطط المشاريع.
  • Constate, en même temps, que les économies nationales sont aujourd'hui imbriquées dans le système économique mondial et qu'une bonne utilisation des possibilités de commerce et d'investissement peut entre autres aider les pays à combattre la pauvreté ;
    تسلم، في الوقت نفسه، بأن الاقتصادات المحلية تتداخل الآن مع النظام الاقتصادي العالمي، وأن الاستخدام الفعال لفرص التجارة والاستثمار يمكنه، في جملة أمور، مساعــدة البلدان على مكافحة الفقر؛
  • Il s'agirait, entre autres, d'aider les chercheurs et les scientifiques à mieux comprendre l'importance et la valeur de la propriété intellectuelle, ainsi que de créer des systèmes d'incitation à protéger les nouvelles innovations.
    وسيشمل ذلك، في جملة أمور، مساعدة الباحثين والعلماء الأفراد على استيعاب أهمية وقيمة الملكية الفكرية استيعاباً أفضل، وكذا بناء هياكل محفزة مناسبة لهم لحماية مبتكراتهم.
  • 1.48 Le montant prévu au titre des objets de dépense autres que les postes servira notamment à financer le personnel temporaire autre que pour les réunions, les services de consultants, les voyages du personnel et autres dépenses opérationnelles.
    1-48 وفي إطار بند وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، تتصل الموارد، في جملة أمور، بالمساعدة المؤقتة العامة وبالاستشاريين وسفر الموظفين وسائر تكاليف التشغيل.
  • Les ressources prévues à la rubrique « Autres objets de dépense » doivent permettre notamment de recruter du personnel temporaire (autre que pour les réunions) et de financer les voyages du personnel, les services contractuels et diverses dépenses générales de fonctionnement.
    وتغطي الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف، في جملة أمور، المساعدة المؤقتة العامة، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات تشغيل عامة مختلفة.
  • L'équipe spéciale mobilise notamment l'aide d'urgence à l'environnement en intégrant les besoins à court terme correspondants dans l'appel éclair pour répondre aux besoins humanitaires.
    وتقوم فرقة العمل، في جملة أمور، بحشد المساعدة البيئية الفورية بإدراج الاحتياجات البيئية القصيرة الأجل في النداء الإنساني العاجل.
  • Dans sa résolution 59/74 du 3 décembre 2004, intitulée « Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères », l'Assemblée générale a notamment invité le Secrétaire général, ainsi que les États et les organisations qui le peuvent, à apporter une assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères.
    طلبت الجمعية العامة، في قرارها 59/74، إلى الأمين العام والدول والمنظمات القادرة على تقديم المساعدة، في جملة أمور، أن يقدموا المساعدة إلى الــدول من أجــل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها.